René ZAHND (CH)
(04/06/1958, près de Lausanne - - )
Auteur et traducteur suisse
Directeur adjoint du Théâtre Vidy-Lausanne aux côtés de René Gonzalez (1999)
Co-fondateur et membre du comité de rédaction du Passe-Muraille.
Journaliste, il a travaillé notamment pour La Gazette de Lausanne et pour 24 heures (critique de théâtre et de littérature)
Publications
Auteur d'études (sur Matthias Langhoff, sur Henri Ronse, sur le théâtre à Lausanne) et des livres d’entretiens (avec François Rochaix, avec Maurice Béjart...)
Prix et distinctions
Lauréat avec Hèlène Mauger de la Bourse de Traduction du Prix Européen de Littérature (2008)
|
2002 - AU SERVICE DE LA CREATION - A la rencontre de René Gonzalez et de René Zahnd Plus d'infos... |
| 2022/2023 | ANACOLUTHE ! | Auteur |
| 2021/2022 | PEGGY PICKIT VOIT LA FACE DE DIEU | Traduction |
| 2019/2020 | SANG | Traduction |
| 2016/2017 | LA RÉSISTIBLE ASCENSION D'ARTURO UI | Traduction |
| 2015/2016 | PERPLEXE | Traduction |
| 2014/2015 | LE MOCHE - VOIR CLAIR - PERPLEXE | Traduction |
| 2013/2014 | ORAGE | Traduction (nouvelle) |
| 2013/2014 | LE VOYAGE D'ALICE EN SUISSE | Traduction |
| 2011/2012 | BIOGRAPHIES D'OMBRES | Traduction |
| 2011/2012 | LE CHIEN, LA NUIT ET LE COUTEAU | Traduction |
| 2011/2012 | LE MOCHE | Traduction |
| 2010/2011 | DEHORS PESTE LE CHIFFRE NOIR | Traduction |
| 2010/2011 | LE MOCHE | Traduction |
| 2010/2011 | LA PANNE | Traduction française |
| 2009/2010 | BAB ET SANE | Auteur |
| 2009/2010 | MERLIN OU LA TERRE DÉVASTÉE | Traduction |
| 2009/2010 | STEIN (DER) | Traduction |
| 2004/2005 | GUERRE | Traduction |
| 1998/1999 | LES GÉANTS DE LA MONTAGNE | Traduction |
| 1998/1999 | L' ILE MORTE | Auteur |
| 1998/1999 | SANG | Traduction |
| 1995/1996 | DEIRDRE DES CHAGRINS | Adaptation |
| 1993/1994 | LA MORT DE DANTON | Adaptation |